ترجمه از پدرام
ترجمه شهر دانلود مرجع دانلود فیلم و سریال www.shahrdl.com
شخصیت ها سازمان ها و اتفاقات در این داستان همگی ساختگی است
این اون مدرکیه که میخوای
[ قسمت ۲] مطمئنی؟
میدونی که بدون مدرک از طرف قربانی هیچ کاری نمیتونی بکنی؟
من وقتی که با اون حرومزاده صحبت کردم حرفاشو ضبط کردم
اگه دوست داری بهش گوش بده
سریعترین سایت برای دانلود سریال های روز با زیرنویس چسبیده فارسی www.shahrdl.com
میخوای سریال کره ای ببینی کافیه تو گوگل سرچ کنی شهر دانلود
[ هیچکس اونجا نبوده ]
اگه با من صادق بودی
میتونستیم الان تمومش کنیم
چیزی که من میخام...
یک معذرت خواهی واقعیه
درباره ی چی صادق باش؟
مجبوری که بپرسی?
توی اون روز...
نه هر روزی باکه اون روزیکه ما هون یو رو فرستادیم,
تو دستت رو روی دامنم گذاشتی
و چی گفتی؟
"چوریه که حال یو هو خوبه؟
ولی حال من نه"
چطوری تونستی؟
توی راه پله...
چطوری؟
سونبای.
بیا واضح درموردش حرف بزنیم
تو به من کمک کردی که مشکلم رو فراموش کنم.
تو چی فکر کردی؟
جدا من اون موقع فکر نکردم
بهتر نیست که اینو به عنوان مدرک ازار جنسی درنظر بگیریم
خب...
کاملا متقاعد کننده نیست
گفته که من فکر نکردم
معنیش اینه که اون به ازار جنسی اعتراف میکنه
نه اینطور نیست...
که از این حقیقت صرف نظر کنیم که
سو جی هی اول به سمت اون امده مگه نه؟
گفته های اونم استدلال مشخصی نداره
یکم احساس گیجی میکنم
شما چی فکر میکنید بازرس هان؟
مطمئن نیستم
هنوز خیلی چیزا رو نمیفهمم
مثل؟
فکر میکنم هر دوی اونا چیزی رو مخفی میکنن
نظر شما چیه بازرس لی؟
من یجورایی با بازرس هان موافقم
ولی من تعجب میکنم که اگر اون درخواست رو پر کرده
اونم روی چیزی که برای یک زن اتفاق نیفتاده
تا الان در گزارش چی نصیبمون شده
بازرس لی لطفا سو جی هی و لی ایون یول رو احضار کنید
از اونجایی که حرفاشون خیلی ثبات نداره
و این یک موضوع حساسه
شنیده ها باید مخفی بمونه درسته؟
اره
ایشون هان یون سئو از تیم بررسی اصلی هستند
بله
من الان میخوام برم
- برو برو - چی؟
کجا میخوای بری؟ گزارش چی شد؟
بعد از بازجویی از اخرین شاهد تکمیلش میکنم
پس بهتره که منم باهاش برم
- من راه میفتم پس - باشه موفق باشی
کی ما قراره این پرونده رو حل بکنیم؟
من حتی نمیدونم که حل شدنیه یا نه
اگه گزارش بازرس بگه که حقوق این ادم مورد تجاوز قرار گرفته
پرونده بسته میشه؟
اگر کمیته تصمیم بگیره که حقوق این فرد پایمال شده اره
ما تغییر رفتار رو توصیه میکنیم
توصیه؟
اره
فایده ی توصیه کردن چیه؟
اونا میتونن قبول کنند یا نه
ما میتونیم یک گزارش اماده کنیم اگه جرمی اتفاق افتاده
و میتونیم دادگاه رو در صورت لزوم باخبر کنیم
فرق ما با مجریان قانون اینه که ما نمیتونیم اعلام جرم کنیم
این خیلی فرق داره
بدون حق اعلام جرم ما هیچ توانی نداریم
میتونی بهش بگی یه راه حل؟
اینم خبر بعدی
شهردار سابق چویی جون بوک به ازار جنسی اعتراف کرد
منشی او که بازداشت شده بود
بعد از انتشار جعبه سیاه ماشین شهردار
پلیس به مدارک لازم برای پرونده ی ازار جنسی توسط شهردار چویی پی برد
منشی او از نفوز وی استفاده کرده....
ببخشید
بازرس هان
پس تو کاملا سو جی هی رو به یاد میاری
که روز بعدش لی ایون یول رو بغل کرده
اون ظاهرن مورد ازار جنسی قرار گرفته؟
اره
[ کیم جی آن: شاهد و عضو دایره ی پلیسی اتحادیه ی تیوون ] اون تنها روز بارونی اون موقع بود
من برای برداشتن چترم به اداره برگشتم
و اونا رو دیدم که با همدیگه
توی انتهای راهرو به طور جدی بحث میکردن
و ناگهان سو جی هی توی دستای لی ایون یول قرار گرفت
به نظر میومد که اون داره به لی التماس میکنه
به نظر میومد که لی ایون یول رو ترسونده که بهش جواب نه نگه
ولی به نظرم اون مثل یک قربانی تجاوز رفتار نمیکرد
به نظرم عجیب بود
نمیدونم که درسته یا نه
ولی من الان طرفداری از کسی نمیکنم
ولی فکر نمیکنم مردم رئیس لی ایون یول رو درست شناخته باشند
اون بعضی وقتا عصبانی میشه ولی ادم خوبیه
اون جرئت داره کاری رو بکنه که هیچکس حاضر نیست انجامش بده
اونم مثل زمانی بود که کانگ یون هو هم بهش تهمت زدن
تهمت؟
همه توی اداره میدونن
درباره ی پرونده ی کانگ یون هو
به کانگ یون هو اتهام زدن
شرکت تیوون
تهمت
بازی و اتحادیه
سو جی هی داشت عجیب رفتار میکرد
اگه کیم جی آن راست بگه
بنا به دلایلی من به کانگ یون هو مشکوکم
من فکر میکنم چیز دیگه ای باشه
فقط روی پرونده ی ازار جنسی تمرکز کن
نه نه من احساس میکنم
بیا بریم جایی باهم باشه؟
بازرس هان
کسی خونس؟
سلام؟
کسی اونجا نیست؟
- ایگو - ایگو منو ترسوندی
- ایگو ببخشید - تو کی هستی؟
من از بزرگترین اداره ی نظارت سئول امدم
نه در واقع....
من....
تو چیزی از کمیسیون حقوق بشر شنیدی؟
سلام من بازرس هان یون سئو از کمیسیون حقوق بشر هستم
اینجا محل اقامت کانگ یون هو هست؟
اون خیلی وقت پیش مرده
کار دیگه ای ندارید؟
مثل اینکه نمیخواست بمیره
اون چیزی نمیخورد ولی همیشه مست بود
پسرتون اشره کرد که اون تحت فشار بوده
اونم برای احضاریه
اون معمولا
درباره ی احساسش حرف نمیزد
نمیدونم
اون تموم عمرش پاش به اداره ی پلیس باز نشده
ولی اون مجبوره چند بار بره و بیاد
اون می بایست خیلی تحت فشار باشه
اون باید زندگی ارومی میداشت
اون نباید اون بازی مسخره رو دست میکرد
شما فکر میکنید که...
اون خیلی کار بدی انجام داده؟
من واقعا
نمیتونم بفهمم
سلام من از بزرگترین دفتر نظارت سئول امدم
نه در واقع
من بازرس هان یون سئو از کمیسیون حقوق بشر هستم
خب؟
خب
شما خواهر مرحوم کانگ یون هو هستید؟
اره
میدونم که ناراحت کننده است
ولی من میخوام درباره ی اون از شما چندتا سوال بپرسم
شما گفتبد کمیسیون حقوق بشر؟
اره
شما واقعا از کمیسیون حقوق بشر امدین؟
چطوری کمیسیون حقوق بشر شماره ی منو داره؟
خب مادر شما...
من دیگه نمیخوام راجبش حرف بزنم
الو؟
بله بازرس هان
منم
من سریعا باید جایی باشم
چرا بدون من برنمیگردی؟
بله
- بله - سو جی هی هستم
منظورتون چیه شنیده ها باید خصوصی بمانند؟
اون چیه؟
من از کاری که کردم خجالت نمیکشم
ما معمولا مسئله ی ازار جنسی رو خصوصی نگه میداریم
کی این تصمیم رو گرفته؟
ببخشید؟
معمولا مظنونین
نمیخوان که مسئله عمومی بشه
من چیزی برای مخفی کردن ندارم لطفن پخشش کنید
تموم کشور باید درباره ی کاری که اون کرده بدونن
من دیگه اونجا نمیام اگه قراره پشت در های بسته حرف بزنیم
بگید رسانه ها بیان
سو جی هی میخواد که رسانه ای شه؟
ما مخفی نگه میداریم تا کسایی که شامل میشن در امان باشن
اره
ولی اون نه تنها شامل شاکی بلکه شامل مدافع هم میشه
چرا به لی ایون یول نمیگید؟
که سو جی هی میخواد که با اون در رسانه ای کردن ماجرا موافقت کنی
من مطمئنم که میگه نه
در این صورت ، به سو جی هی بگید که مدافع...
هم حق و حقوقی داره
که تا قبل اثبات کناه باید از اون محافظت بشه
برای عموم ممکن نیست که چیزی بشنوند
بدون موافقت لی ایون یول
باشه؟
بله
درسته
من خبرا رو شنیدم
منم صد درصد با اونم
من حقیقت رو رو در روی رسانه ها و سو جی هی اشکار میکنم
پس بزارید که داشته باشه
من فقط در حضور رسانه ها شهادت میدهم
فکر کنم پنهان کردن یک پرونده از مردم به نظر قانونی نیست
مگر اینکه شما مستقیما درخواست کنید
شما اجازه ی دسترسی ندارید
میدونم من بازرس ارشد‌....
من از سئول اومدم و...
برای کمیسیون حقوق بشر کار میکنم
من میتونم ببینمش اگه یک نامه ی رسمی داشته باشم درسته؟
خب برای یه لحظه
اینجا مرکز خدمات عمومیه
کمیسیون حقوق بشر میخواد به اسناد دسترسی داشته باشه
میدونم
باشه
من با ناظر پرونده پشت تلفن صحبت کردن
به نظر مشکل میاد
ولی چرا؟
بر طبق قانون امنیت عمومی به نظر میاد که
پرونده طبقه بندی شده
قانون امنیت عمومی؟
اسم بازرس چیه؟
بازرس چوی من بازرس بائی هستم
چرا هروقت که بهم زنگ میزنی نگران میشم؟
مضطرب؟ مگه بهم علاقه داری؟
هروقت بهت زنگ میزنم مضطرب میشی؟
داری چی میگی؟
همه چی خوبه؟
همه چیز قبل از رفتنت خوب بود
چیه؟
فکر کنم من خیلی باهات خشن بودم
اخرین بار باهم مست کردیم
بخاطر همین خواستم صداتو بشنوم
تو درباره ی پرونده ی تیوون میدونی؟
پرونده ی تهمت به کانگ یون هو
از اون چخبر؟
یه نفر ازم دربارش پرسید
میتونم به گزارش بازجویی نگاه کنم
چطور دردسری میخوای درست کنی؟
- نه - چرا نه؟
نمیتونم جزئیات رو بگم
بزار به عنوان یه دوست نصیحتت بکنم
زیاد توی نخ این پرونده نرو
ممکنه که شغلتو ازدست بدی
دیگه بهم زنگ نزن خدافظ
[ اتحادیه کار ]
[ تهمت زدن به رئیس انجمن شهر ]
اتحادیه به اختلاس و پخش کردن اخبار دروغ پول میده
درخواست برای جبران خسارت به تهمت
تیم حقوقی شرکت یک درخواست رو پر میکنه
شاکی سو از اتحادیه ی تیوون در پرونده ی ازار جنسی
اعلام شده که اون یک صدای ضبط شده داره که آزار جنسی رو ثابت میکنه
اون امروز در کمیسیون صدای ضبط شده رو افشا کرد
در پاسخ به اون متهم لی
گفت که اون اطلاعات جدیدی برای ارائه داره
متم لی گفت
بنابراین اون خواهان مجازات شدن است
اگر صدای ضبط شده ی شاکی
واقعا وجود داشته باشد
اگر مدرک قابل استنادی باشد باید دیده شود
سلام
مدیر کیم
درباره ی پخش کردن شنیده های کمیته در ساعت ۲
من فکر کردم ولی مشکله
ولی هردوی شاکی و متهم بر اون پافشاری دارند
بخاطر اینه که اونا خیلی احساساتی هستن
ولی بدون توجه به نتیجه
یکی از اونها درنهایت متهمه
رسانه ها بر جو قضیه تاثیر میگذارن
درسته ولی...
پارلمان اشاره کرده که ما بسیاری شنیده های خصوصی داریم
و مردم هم خیلی گمان ها درباره ی پرونده دارند
اگر ما عمومیش کنیم
مردم فکر میکنن که کمیته
جانب داری اتحادیه یا شرکتی رو میکنه
نظر شاکی و متهم مهمه
ولی عمومی کردن پرونده روی نظر بازرسان ما تاثیر داره
میدونم که سخته
ولی لطفا از متهم و شاکی و مطبوعات معذرت خواهی کن
مطمئن باش که شنیده ها خصوصی میمانه
حالتون چطوره؟
من از اداره ی بازجویی پلیس گوانجیو تماس میگیرم
ایا بازرس چویی جی یول در دسترس هستن؟
اون بیرون اداره مشغول کاری هستند
اگر پیامی دارید بگید تا بهش برسانم
که اینطور
اگر اون پرونده....
بعدا دوباره زنگ میزنم
بله بله
بر اساس تاریخچه ی پرونده....
الو
این گفته های منه که به ازار جنسی اعتراف میکنع؟
بله ولی اعضای کمیته تعیین میکنن که معتبره یا نه
من فقط گفتم که عصبانیم بخاطر
اون زیاد منو تحریک میکرد
سو جی هی از من سوالای هدایت کننده میپرسید
و جوری درستش کرده که منو مقصر جلوه بده
اعضای کمیته اون رو هم در نظر میگیرن
خیلی راحته که پای یه نفرو به پرونده ازار جنسی باز کنی
من ساختمانی رو که رفتم پیدا کردم
- همون روز با جی هی - ببخشید؟
من حتی یک شاهد عینی هم پیدا کردم
شاهد عینی؟
اسم اون پارک من شیمه
اون توی زیرزمین اون ساختمون کار میکنه
برو و بپرس اونروز چی شده؟
اون همه چیو تغییر میده
اقای لی ما فقط دوساعت و نیم تا کنفرانس خبری وقت داریم
ادرسش..
شانسی
اگه شماره تلفنشو داشته باشی
الو؟
اقای لی ایون یول؟
مدیر کیم
اون به دیدار رئیس رفته
لطفا به اداره زنگ بزنید
و چک کنید که پارک من شیم توی زیرزمین اون ساختمون کار میکنه؟
اره
بازرس بائی
خیلی وقته ندیدمت
- اوضاع خوبه - اره خوبه
تو حتی زیباتر شدی
ممنون
بازرس چویی داخله؟
اون گفت که یکم دیر میاد
که اینطور؟
اون به من اسناد مهمی رو داده
بهش زنگ بزنم
اره زنگ بزن
چرا توی دفترش منتظر نمیشی؟
- میتونم؟ - نوشیدنی میل داری؟
سانگواتانگ داری؟
اونو نداریم ولی قهوه داریم
خوبه ممنون
باشه
اون کجا رفته؟
- ببخشید - بله؟
بازرس چویی بهم گفته که بگیرمش
ولی کمدش قفله
من پیداش میکنم اگه بگید چیه
شما سرتون شلوغه
شما کلید رو دارید؟
[ ساختمان ایونسونگ ]
این ساختمان ایونسونگه؟
همونجایی که پارک من شیم کار میکنه؟
[ گزارش بازجویی ]
بله بازرس لی
اونا گفتن کسی به اسم پارک من شیم اینجا کار نمیکنه
چی؟
ببخشید حتما بعدا باهاتون تماس میگیرم
وضعیت توی اخرین لحظه عوض شد
معذرت میخوام
ببخشید مراقب باش
در ارتباطیم
ایگو ببخشید بازرس چویی
وضعیت توی اخرین لحظه عوض شد
متاسفم
مطمئنا در ارتباط خواهیم بود
پارک من شیم توی زیرزمین این ساختمان کار میکنه؟
من توی تلفن بهتون گفتم
هیچ اداره ای توی زیرزمین نیست
فقط یک رستوران و یک خواروبار فروشی
سلام
اونجا کسی به اسم پارک من شیم هست؟
اینجا کسی به اسم پارک من شیم هست؟
بله
چرا قولتو شکستی
منظورت چیه
چرا شنیده ها خصوصی ماندن
نه فکر کنم اشتباه میکنی
یکنفر بهم زنگ زد و گفت اسناد محرمانه باقی میمانند
ببخشید؟
اگه طبق برنامه منتشرش نکنید
من یک شکایت نامه مینویسم
- بادقت فکر کن - خب...
خیلی زود برگشتی
اره زودتر از موقع تمام شد
- بازرس بائی اینجاست - چی؟
حرومزاده...
هی بائی هونگ تی
خدایا
بله بازرس لی
میتونی شماره و ادرس سو جی هی رو برام بفرستی
- الان - اره یه ثانیه
اره
010...
8184...
مشترک جواب نمیدهد میتوانید از طریق پیام صوتی با او حرف بزنید
مشترک جواب نمیدهد.....
چطور هیچکس جواب نمیده؟
لعنتی
مشترک جواب نمیدهد....
اقای لی ایون یول لطفا با من تماس بگیرید
من نتونستم پارک من شیم رو پیدا کنم
مطمئنی ادرس درسته؟
اگه نمیتونی زنگ بزنی لطفا پیام بده
بله
بازرس هان کجایی؟
من احساس میکنم چیزی فهمیدم
بدون اصلاع من کجا رففتی؟
میدونی که کنفرانس ساعت ۲ شروع میشه
میدونم خیلی بهت زنگ زدم
راستی
معنیش چیه که کنفرانس خصوصی برگزار میشه؟
اره دستور خانم رئیسه
سو جی هی بهم زنگ زد
اون گفت که اگه خصوصی برگزار بشه اون یک شکایتنامه تنظیم میکنه
داری چی میگی؟
لوس نشو و برگرد
ساعت چند اینجایی؟
الو؟
جدی
من بخاطر اون صدا خوابم نمیبره
من بازرس بائی هونگ تی هستم
در اصرع وقت باهام تماس بگیر
بله سو جی هی هست
شما تماس گرفتید
اره الان کجایی؟
من الان دارم میرم به کمیسیون حقوق بشر
شده که
شده که یک کپی از گزارش بازجویی کانگ یون هو گرفته باشی؟
ببخشید؟
چه موقع کارکنان میان سر کاز؟
به نظرم از جلوی راه برو کنار و قایم شو
من قبلا جایی برای استراحت نداشتم
ولی الان میتونم توی انبار چرت بزنم
من قدردانم
اره
وقتی شنیدم کسی از دولت قراره بیاد
فکر کردم که مرد باشه
خب شما بر چی نظارت میکنید؟
اوضاع درباره ی لی ایون یول که دیروز ملاقات کردید
یادتون میاد؟
به سختی
من بعد از نظافت دیشب خوابم برد
بیرون خیلی سر و صدا بود
معمولا هیچکس اون بیرون نبود
پس من یه سرکی کشیدم چون تعجب کرده بودم
فکر کنم دوتا مرد یا زن داشتن دعوا میکردند
اونا خیلی سروصدا میکردند
فقط یک مرد نبود؟
منظورت چیه؟
من گفتم دوتا مرد بودند
یکی از مردا
مث دیوانه ها سیگار میکشید
صداش خیلی گوش خراش بود
اون مرد
و زنه سوال کرد از کی دنبالمی؟
تو کی هستی و برای کی کار میکنی؟
اون اینجوری سر مرد داد میزد
مرده خندید و گفت
به نفعته که ندونی
من فکر کنم که دوست پسر زنه مرده
من فکر کنم اون چیزی رو قبل مرگش برداشته
مرده گفت تو هم مثل اون میمیری اگه اونو بهم پس ندی
و اون رفت
چرا اون زنه جواب نداد
چرا باید جواب بده
جدا....
بعد از اون چی شد؟
بعداز اون
خانمه هی گریه میکرد
من باید میخوابیدم
پس رفتم بسرون و سرش داد زدم
گفتم بیرون گریه کن
باید چیزی میگفتم
وقتی رفتی بیرون
لی ایون یول کاری انجام نداد؟
منظورت از کار چیع؟
برای مثال
اون دستشو توی دامن زنه کرد؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
اصلا اونجور موقعیتی نبود
میدونم
اون دوتا چیکار میکردن؟
حالت خوبه؟
برو اونور
سو جی هی
ببخشید
خانم
اون مرد دیروزی بهم گفت که اینو به شما بدم
من فراموش کردم
بله ممنون
سریعترین سایت برای دانلود سریال های روز با زیرنویس چسبیده فارسی www.shahrdl.com
چیشده؟
شما با اون خانم مسن ملاقات کردین؟
من مطمئن نبودم که شما اونجا برید یا نه
الان کجایی؟
من باید توی کنفرانس باشم
ببخشد
تو چندبار زنگ زدی
شکایت نامه درباره ی ازار جنسی نبوده دستع؟
توضیح بده چیشده الان؟
فکر کنم کسی که الان کنارمه باید جواب بده
از سوالا طفره نرو و راست بگو
ازار جنسی در کار بوده؟
من سو جی هی هستم
من هیچوقت مورد ازار جنسی توسط لی ایون یول قرار نگرفتم
اصلا ازار جنسی در کار نبوده
چی گفتی؟
شماها دارین چیکار میکنین؟
متاسفم
من شخصا از شما معذرت میخوام
لطفا الان به من گوش کنید
همه چیز از وقتی شروع که
یون هو بازی که ساخته بود رو فرستاد
اونم روی اعلانات اتحادیه
در زمان کار کردن در اتحادیه یون هو دوست داشت
پلیس هارو داخل بازی یا وبسایتش معرفی کنه
و با اعضای اتحادیه توی فضای مجازی در ارتباط باشه
این اون در میان اعضای جوان اتحادیه مشهور کرد
و در آستانه انتخاب شدن به عنوان مدیر شعبه بود
ولی رئیس بازی اونو دید و..
و از هیئت رئیسه اتحادیه عصبانی شد
و مدتی بعد
یک شایعه عجیب توط شرکت پخش شد
اونا گفتن که یون هو پولای اعضای شرکت رو اختلاص کرده
یون هو هم گفت این پول اجاره ست که از برادرش قرض گرفته
ولی اعضای اتحادیه اونو باور نداشتن
و هیچکس حرفای هئیت مدیره رو باور نکرد
یون هو فکر کرد که اون تاثیر گذاشته
روی دستمزد ها و پرداختی ها
پس اون تصمیم گرفت که استعفا بده
و اگه اونا صبر میکردن
شرکت یون هو رو از HQ به
تیم مدیریت تولد در خارج از سئول منتقل میکرد
اونا مجبورش کردن که روی یک میز خالی بشینه
توی یک راهروی خالی اونم برای تمام روز
بازرس لی ایون یول
به یون هو گفت که اتحادیه باید برای برگشتنش بحنگه
ولی اون اصرار داشت که حالش خوبه
اون نمیخواست که دوباره برگرده
فکر کنم شرکت نمیتونست اونو اخراج کنه چون اون عضو اتحادیه بود
پس اونا دوباره دربارش شایعه درست کردن
و چیز های باور نکردنی اتفاق افتاد
کسی اطلاعات رو داده بود و جاسوسی یون هو رو کرده بود
ولی اونا از شرکت نبودند
اونا نمیتونن اینجوری جاسوسی اونو بکنن و بهش فشار بیارن
مگر اینکه برای دولت کار ممیکردن
شما کانگ یون هو هستید؟
خواهرتون خیلی زیباست
اون مگه توی چین زندگی نمیکنه
خواهره یه تجارتو نوی چین اداره میکنه
برای اولین بار در طی شیش سال یون هو رو توی کره ملاقات کرد
چطوری این ادما رو میشناسی
و به نظرت یون هو چه احساسی داشته
وقتی چیزایی مثل این شنیده
وقتی که مادر یون هو از سوپرمارکت بدون دلیل اخراج شد
جایی که ۱۳ سال کار کرد
به نظرت یون هو چه احساسی داشت
از اونجایی که یون هو استعفا نداد
تیم حقوقی شرکت
یون هو رو بخاطر بازی محکوم کردن
برای پخش اطلاعات غلط و شیادی
با گفتن اینکه اونا جبران خواهند کرد اونو تهدید میکردن
من کانگ یون هو هستم
با تشکر از همکاری شما
بله
یون هو شیش بار توسط پلیس و بازرس ها بازجویی شد
در ابتدا
اونا فقط درباره ی بازی میپرسیدن
ولی بازم به قضیه ی اختلاس تموم میشد
گفتم که فهمیدم
فهمیدم ...
بیخیال
هی هی
حرومزاده جواب سوالو بده
وقتی که مشخص شد اون پول رو از خواهرش بابت اجاره گرفته
اونا درخواست مالیاتی روی تجارت کوچیک خواهرش دادن
با اینکه این یک مشکل اشکارحسابداری بود
اونا خواهره رو متهم به جرائم مالیاتی کردن
یون هو بلاخره فهمید که
اتهام به خواهرش توی چین
به خاطر اون بوده
ولی اینجا تمام نشد
یون هو
هر وقت ملاقاتش میکردم
یون هو بهم میگفت که نیام
و از اون فاصله بگیرم
همش سرم داد میزد
یون هو
اون حرفای منو نمیفهمید
یون هو
و اون رما عقلشو از دست داد
برو
ولم کن
اصلا برنگرد
نزدیکمم نیا
یک روز به جروبحث ختم میشد
چون من نگرانش بودم
یون هو اومد و جلوی دهنمو گرفت و گفت
اونا دارن به حرفای ما گوش میدن
اونا تلفن منو شنود میکنن
اون گفت که اونا به همه چیز گوش میکنن
باورش سخته مگه نه؟
منم اوایل باور نمیکردم
ولی اینطوریه
اونا عمدا میزارن که بفهمی
که دارن گوش میدن
اونا مطمئن میشن
که تو تحت نظر هستی
میدونی اونا کی هستن؟
نتیجه ی شکایت نامه
به تعداد درخواست ها
که قابل درک نبودند
و اینطوری بود که یون هو مرد
دو روز بعد از مرگ یون هو من یک بسته دریافت کردم
- شما سو جی هی هستید؟ - بله
از طرف یون هو بود
توی اون خاطراتش بود
و یک کپی از گزارش بازجویی
که شامل....
یکه نامه ی اداری که گزارش بازجویی بود
و گزارش جاسوسی از اون بود
نوشته شده توسط شرکتی که استخدامش کرده
اطلاعاتی بود که...
فقط از طریق جاسوسی و تعقیب به دست میامد
بازرس لی ایون یول و من
تصمیم گرفتیم که باید دنیا درباره ی اتفاقی که برای یون هو اوفتاده بدانند
اما...
ما خیلی ترسیدیم وقتی فهمیدیم که ممکنه درنهایت
مثل یون هو بشیم
ترسناک ترین چیز....
این‌که هیچ جایی روی زمین
نیست که شرکت اونجا نباشه
من بابت رفتار احمقانه ام عذر میخوام
من از هرگونه اقدام سیاسی کناره گیری میکنم
و از شغلم به عنوان شهردار
این چیزی بود که بازرسای ما بازجویی کردند
بدون اینکه کسی بفهمه
و من درباره ی پرونده ی ازار جنسی شهردار توی اخبار شنیدم
من فکر نمی کنم که HRC
شهردارو مجبور به استعفا کرده
برای کاری که اثبات نشده
و فکر کردم که همینه
پس تصمیم گرفتم که یک شکایتنامه تنظیم کنم
و فکر کردم که یکی کمکم میکنه
و اون پارک من شیم بود
من تصمیم گرفتم که یک شکایتنامه اشتباه به کمیسیون حقوق بشر بفرستم
اگر کسی نیست که از ما محافظت کنه
پس فکر کردم بهتره که خوودمون رو نشان بدیم
و دوربین
و موبایل رو جاوی خودمون بزاریم
من پیشنهاد میکنم که اتفاقی که برای اون افتاده رو رسانه ای کنیم
بازدس لی مخالف نقشه بود
ولی من روش فشار اوردم
من مطمئنم که مسئولیت این کار رو به عهده میگیرم
که شامل شکایتنامه ی غلط هم میشه
فکر کنم وقتشه
ما الان راه پیفتیم
البته که تصمیم گیری با شماست
شما چیزی که من گفتم رو گزارش میکنید
ما شمارو مقصر نمیدونیم اگه اینکارو نکنید
هرچند که شنیده ها خصوصی میمانه
ما چیزی که برنامه بود بگیم رو میگیم
اونا میگن جهان باید تغییر کنه
ولی چیزی برای ما تغییر نکرده
بله؟
من بازرس هان یون سئو مسئول....
پرونده ی ازار جنسی اتحادیه ی تیوون هستم
اماده ی رفتنی؟
خانم رئیس
لطفا اجازه بدید که شنیده هارو منتشر کنیم
من به مدیر کیم گفتم که بهتره اینکارو نکنیم
در جریانم
ولی این شنیده ها
نیاز دارن که رسانه ای بشن
اگر رسانه ای نشن
کمیسیون حقوق بشر وظایف خود را نادیده گرفته
من به یاد دارم که توی اولین روز ملحق شدنت به HRCچی گفتی
همه متحق حقوق خودشونن
و کشور موظفه که از اونا مراقبت کنه
شنیده های امروز درباره ی کسیه که حقوقش... نه
نه درباره ی حقوق تمامی ماست
من الان بهتون میگم چون
بعدا ممکنه نظرم عوض بشه
چیه؟
این مدرکیه که ثابت میکنه شکایتنامه به اجبار بوده
چرا انقدر طول کشید؟
چخبره؟
ما الان شروع میکنیم
بازرس هان یون سئو لطفا بشینید
بازرس
لطفا اطلاعات لازم رو به ما بگید
یک را برای متوقف کردنشون هست
میتونم بگم که یک وضعیت اورژانسی پیش اومده
و مطبوعات رو بفرستم برن
و میتونم به خانم رئیس دربارش بگم
همه شوکه میشن
من اولش عصبانی شدم
ولی اگه اونا حقیقت این پرونده رو بدونن
فورا متوجه میشن
شنیده ها خصوصی میماند
و پرونده مختومه اعلام میشود
انجام این کار ممکنه
منطقی ترین کار باشه
هان یون سئو چیشده؟
کار یک بازرس اینه که حقیقت رو اشکار کنم
بنابراین کار یک بازرس اینه که بزاره مردم بدونن
که من الان چی فهمیدم
ممکنه که مضطرب کننده باشه
و ترسناک
و ممکنه که از تصمیمم پشیمان بشم
ولی فکر کردن به کسی که ممونه از همه بیشتر بترسه
الان بهتره که انجامش ندم
بازرس؟
اعضای کمیته الان منتظرن
لطفا اطلاع رسانی کنید
پرونده ی شماره ی ۱۹
شکایت نامه ی شماره ی ۱۹
من درباره ی پرونده ی ازار جنسی اتحادیه ی تیوون اطلاع میدم که
من
بازرس هان یون سئو که مسئول....
بازجویی از این پرونده بودم
قبل از شروع دوست دارم که موضوع شکایتنامه رو به
فشار اوردن و جاسوسی گروه تیوون تغییر بدم
به عنوان یک اتحادیه که تحت حمایت دولت قرار داره
♪ The moment I first met you ♪
♪ You were just a little girl ♪
با تشکر از شاهدان
لطفا حقیقت مرگ خواهرم رو فاش کنید
کارگاه کارگاه
دادگاه با توجه به بازجویی ها اونو متهم کرده
من وکیل اوه تی مون هستم
اون جی سوت گو رو مجبور کرده که اعتراف...
وایسا شاهدی هست که بازرس اونو مجبور کرده؟
یا شما اینو فرضا میگید؟
اون از اجبار استفاده کرده و...
هیچکس منو باور نمیکنه
ولی چرا میگی که با دی شیک چاقو اورده؟
ایا بازرسان تورو مجبور کردن که این حرفو بزنی؟
بله
[ The Running Mates: Human Rights ]
سریعترین سایت برای دانلود سریال های کره ای روز با زیرنویس چسبیده فارسی www.shahrdl.com